Colossians 3:11⥂
KJV:
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all.
BSB:
Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
Greek:
ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος, ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός.¶
Topics:
BARBARIAN • CATHOLICITY • CHURCH • CIRCUMCISION • GENTILES • GREECE • JESUS, THE CHRIST • LIBERTY • RIGHTEOUSNESS • SALVATION • SCYTHIANS
| Translation |
Greek |
Transliteration [morphology] |
Texts |
| where |
ὅπου |
hopou CONJ |
NKO |
| not |
οὐκ |
ouk PRT-N |
NKO |
| there is |
ἔνι |
eni V-PAI-3S |
NKO |
| Greek |
Ἕλλην |
Hellēn N-NSM-LG |
NKO |
| and |
καὶ |
kai CONJ |
NKO |
| Jew, |
Ἰουδαῖος, |
Ioudaios N-NSM-PG |
NKO |
| circumcision |
περιτομὴ |
peritomē N-NSF |
NKO |
| and |
καὶ |
kai CONJ |
NKO |
| uncircumcision, |
ἀκροβυστία, |
akrobustia N-NSF |
NKO |
| Barbarian, |
βάρβαρος, |
barbaros A-NSM |
NKO |
| Scythian, |
Σκύθης, |
Skuthēs N-NSM-LG |
NKO |
| slave, |
δοῦλος, |
doulos N-NSM |
NKO |
| free, |
ἐλεύθερος, |
eleutheros A-NSM |
NKO |
| but |
ἀλλὰ |
alla CONJ |
NKO |
| <the> |
τὰ |
ta T-NPN |
NKO |
| all |
πάντα |
panta A-NPN |
NKO |
| and |
καὶ |
kai CONJ |
NKO |
| in |
ἐν |
en PREP |
NKO |
| all |
πᾶσιν |
pasin A-DPN |
NKO |
| Christ [is]. |
Χριστός.¶ |
Christos N-NSM-T |
NKO |
Word Types and Editions