Colossians 1:12⥂
KJV:
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
BSB:
giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
Greek:
εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί,
Topics:
BLESSING • GOD • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUS • RIGHTEOUSNESS • THANKFULNESS

<< Colossians 1:11Colossians 1Colossians 1:13 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
giving thanks εὐχαριστοῦντες eucharistountes V-PAP-NPM NKO
to the τῷ tō T-DSM NKO
Father πατρὶ patri N-DSM-T NKO
the [One] τῷ tō T-DSM NKO
having qualified ἱκανώσαντι hikanōsanti V-AAP-DSM NKO
you 1 2 ὑμᾶς humas P-2AP N(K)O
for εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
share μερίδα merida N-ASF NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
inheritance κλήρου klērou N-GSM NKO
of the τῶν tōn T-GPM NKO
saints ἁγίων hagiōn A-GPM NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSN NKO
light, φωτί, phōti N-DSN NKO

Word Types and Editions

<< Colossians 1:11Colossians 1Colossians 1:13 >>

  1. Variant: ἡμᾶς (hēmas) 'us' occurs in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) instead of ὑμᾶς (humas) 'you' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH) ↩

  2. us | ἡμᾶς | hēmas P-1AP | Treg+TR+Byz ↩