Ephesians 5:2⥂
KJV:
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
BSB:
and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
Greek:
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.¶
Topics:
ATONEMENT • COMMANDMENTS • EXAMPLE • FELLOWSHIP • INCENSE • JESUS, THE CHRIST • LOVE • OFFERINGS • REDEMPTION • SUFFERING • WALKING

<< Ephesians 5:1Ephesians 5Ephesians 5:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and καὶ kai CONJ NKO
do walk περιπατεῖτε peripateite V-PAM-2P NKO
in ἐν en PREP NKO
love ἀγάπῃ agapē N-DSF NKO
even as καθὼς kathōs CONJ NKO
also καὶ kai CONJ NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Christ Χριστὸς Christos N-NSM-T NKO
loved ἠγάπησεν ēgapēsen V-AAI-3S NKO
us 1 2 ἡμᾶς hēmas P-1AP NK(O)
and καὶ kai CONJ NKO
gave up παρέδωκεν paredōken V-AAI-3S NKO
himself ἑαυτὸν he'auton F-3ASM NKO
for ὑπὲρ huper PREP NKO
us 3 4 ἡμῶν hēmōn P-1GP NK(O)
[as] an offering προσφορὰν prosphoran N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
a sacrifice θυσίαν thusian N-ASF NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
to God θεῷ theō N-DSM-T NKO
into εἰς eis PREP NKO
an aroma ὀσμὴν osmēn N-ASF NKO
of a sweet smell. εὐωδίας.¶ euōdias N-GSF NKO

Word Types and Editions

<< Ephesians 5:1Ephesians 5Ephesians 5:3 >>

  1. Variant: ὑμᾶς (humas) 'you' occurs in a few manuscripts (WH+Treg) instead of ἡμᾶς (hēmas) 'us' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+TR+Byz) ↩

  2. you | ὑμᾶς | humas P-2AP | WH+Treg ↩

  3. Variant: ὑμῶν (humōn) 'you' occurs in a few manuscripts (WH) instead of ἡμῶν (hēmōn) 'us' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) ↩

  4. you | ὑμῶν | humōn P-2GP | WH ↩