Galatians 4:17 — Bruhman Translator's Bible

Galatians 4:17⥂
_KJV:
They zealously affect you, [but] not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
_BSB:
Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
_Greek:
ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλ᾽ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.
_Topics:
AFFECTIONS • LOVE • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
They are zealous after	ζηλοῦσιν	zēlousin ^V-PAI-3P	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
rightly,	καλῶς,	kalōs ^ADV	NKO
but	ἀλλ᾽ ¹	all᾽ ^CONJ	NKO
to exclude	ἐκκλεῖσαι	ekkleisai ^V-AAN	NKO
you [from us]	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
They desire	θέλουσιν,	thelousin ^V-PAI-3P	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
you may be zealous after.	ζηλοῦτε.	zēloute ^V-PAS-2P	NKO