Galatians 1:4 — Bruhman Translator's Bible

Galatians 1:4⥂
_KJV:
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
_BSB:
who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
_Greek:
τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,
_Topics:
ATONEMENT • GOD • JESUS, THE CHRIST • REDEMPTION • SALVATION • SUFFERING

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
the [One who]	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
having given	δόντος	dontos ^V-2AAP-GSM	NKO
Himself	ἑαυτὸν	he'auton ^F-3ASM	NKO
for ¹	ὑπὲρ	huper ^PREP	NK(o)
the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
sins	ἁμαρτιῶν	hamartiōn ^N-GPF	NKO
of us,	ἡμῶν,	hēmōn ^P-1GP	NKO
so that	ὅπως	hopōs ^CONJ	NKO
He may deliver	ἐξέληται	exelētai ^V-2AMS-3S	NKO
us	ἡμᾶς	hēmas ^P-1AP	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
age	αἰῶνος	aiōnos ^N-GSM	NKO
of which	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
having come presently	ἐνεστῶτος	enestōtos ^V-RAP-GSM	NKO
evil	πονηροῦ	ponērou ^A-GSM	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
will	θέλημα	thelēma ^N-ASN	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Father	πατρὸς	patros ^N-GSM-T	NKO
of us,	ἡμῶν,	hēmōn ^P-1GP	NKO