2 Corinthians 3:14 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 3:14⥂
_KJV:
But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which [vail] is done away in Christ.
_BSB:
But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
_Greek:
ἀλλ᾽ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται,
_Topics:
BLINDNESS • LAW • MYSTERIES • VEIL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
But	ἀλλ᾽ ¹	all᾽ ^CONJ	NKO
were hardened	ἐπωρώθη	epōrōthē ^V-API-3S	NKO
the	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
minds	νοήματα	noēmata ^N-NPN	NKO
of them.	αὐτῶν.	autōn ^P-GPM	NKO
Until	ἄχρι	achri ^PREP	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
present	σήμερον	sēmeron ^ADV	NKO
day	ἡμέρας	hēmeras ^N-GSF	no
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
same	αὐτὸ	auto ^P-NSN	NKO
veil	κάλυμμα	kalumma ^N-NSN	NKO
at	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
reading	ἀναγνώσει	anagnōsei ^N-DSF	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
old	παλαιᾶς	palaias ^A-GSF	NKO
covenant	διαθήκης	diathēkēs ^N-GSF	NKO
remains	μένει	menei ^V-PAI-3S	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
being lifted,	ἀνακαλυπτόμενον,	anakaluptomenon ^V-PPP-NSN	NKO
for ²	ὅτι	hoti ^CONJ	N(k)O
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Christ	Χριστῷ	Christō ^N-DSM-T	NKO
is being removed,	καταργεῖται,	katargeitai ^V-PPI-3S	NKO