2 Corinthians 12:9⥂
KJV:
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
BSB:
But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
Greek:
καὶ εἴρηκέν μοι· ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις μου ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ᾽ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITH • GOD • HUMILITY • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • POWER • PRAYER • WAR

<< 2 Corinthians 12:82 Corinthians 122 Corinthians 12:10 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
He has said εἴρηκέν eirēken V-RAI-3S NKO
to me; μοι· moi P-1DS NKO
Suffices ἀρκεῖ arkei V-PAI-3S NKO
you σοι soi P-2DS NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
grace χάρις charis N-NSF NKO
of Mine; μου· mou P-1GS NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
power δύναμις dunamis N-NSF NKO
of mine 1 μου mou P-1GS K
in ἐν en PREP NKO
weakness ἀσθενείᾳ astheneia N-DSF NKO
is finished. 2 τελεῖται. teleitai V-PPI-3S N(k)O
Most gladly ἥδιστα hēdista A-APN NKO
therefore οὖν oun CONJ NKO
rather μᾶλλον mallon ADV NKO
will I boast καυχήσομαι kauchēsomai V-FDI-1S NKO
in ἐν en PREP NKO
the ταῖς tais T-DPF NKO
weaknesses ἀσθενείαις astheneiais N-DPF NKO
of mine, μου, mou P-1GS NKO
so that ἵνα ina CONJ NKO
may rest ἐπισκηνώσῃ episkēnōsē V-AAS-3S NKO
upon ἐπ᾽ ep᾽ PREP NKO
me myself ἐμὲ eme P-1AS NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
power δύναμις dunamis N-NSF NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of Christ. Χριστοῦ. Christou N-GSM-T NKO

Word Types and Editions

<< 2 Corinthians 12:82 Corinthians 122 Corinthians 12:10 >>

  1. Extra Text: μου (mou) 'of mine' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. is perfected | τελειοῦται | teleioutai V-PPI-3S | TR+Byz ↩