2 Corinthians 1:9 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 1:9⥂
_KJV:
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:
_BSB:
Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
_Greek:
ἀλλ᾽ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ᾽ ἑαυτοῖς ἀλλ᾽ ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς·
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CONFIDENCE • DEATH • FALSE CONFIDENCE • PAUL • PRAYER • SELF-RIGHTEOUSNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
But	ἀλλ᾽ ¹	all᾽ ^CONJ	NKO
we	αὐτοὶ	autoi ^P-NPM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
ourselves	ἑαυτοῖς	he'autois ^F-1DPM	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
sentence	ἀπόκριμα	apokrima ^N-ASN	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of death	θανάτου	thanatou ^N-GSM	NKO
has,	ἐσχήκαμεν,	eschēkamen ^V-RAI-1P	NKO
in order that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
having trusted	πεποιθότες	pepoithotes ^V-2RAP-NPM	NKO
we may be	ὦμεν	ōmen ^V-PAS-1P	NKO
in	ἐφ᾽	eph᾽ ^PREP	NKO
ourselves	ἑαυτοῖς	he'autois ^F-1DPM	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
in	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
God	θεῷ	theō ^N-DSM-T	NKO
who	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
is raising	ἐγείροντι	egeironti ^V-PAP-DSM	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
dead;	νεκρούς·	nekrous ^A-APM	NKO