1 Corinthians 9:10⥂
KJV:
Or saith he [it] altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, [this] is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
BSB:
Isn’t He actually speaking on our behalf? Indeed, this was written for us, because when the plowman plows and the thresher threshes, they should also expect to share in the harvest.
Greek:
ἢ δι᾽ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι᾽ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη ὅτι ὀφείλει ἐπ᾽ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν.
Topics:
EVIL • MINISTER, CHRISTIAN • WORD OF GOD

<< 1 Corinthians 9:91 Corinthians 91 Corinthians 9:11 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Or ἢ ē CONJ NKO
because of δι᾽ di᾽ PREP NKO
us ἡμᾶς hēmas P-1AP NKO
entirely πάντως pantōs ADV NKO
is He speaking? λέγει; legei V-PAI-3S NKO
For sake of δι᾽ di᾽ PREP NKO
us ἡμᾶς hēmas P-1AP NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
it was written ἐγράφη egraphē V-2API-3S NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
ought ὀφείλει opheilei V-PAI-3S NKO
in ἐπ᾽ ep᾽ PREP NKO
hope ἐλπίδι elpidi N-DSF NKO
the [one] ὁ ho T-NSM NKO
plowing ἀροτριῶν arotriōn V-PAP-NSM NKO
to plow, ἀροτριᾶν, arotrian V-PAN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the [one] ὁ ho T-NSM NKO
threshing ἀλοῶν aloōn V-PAP-NSM NKO
of the τῆς tēs T-GSF K
hope ἐλπίδος elpidos N-GSF K
of him 1 αὐτοῦ autou P-GSM K
in ἐπ᾽ ep᾽ PREP NKO
hope ἐλπίδι elpidi N-DSF NKO
[that he] τοῦ tou T-GSN no
is to partake. μετέχειν. metechein V-PAN NKO

Word Types and Editions

<< 1 Corinthians 9:91 Corinthians 91 Corinthians 9:11 >>

  1. Extra Text (20-21): τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ (tēs elpidos autou) 'of the hope of him' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩