1 Corinthians 3:10⥂
KJV:
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
BSB:
By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
Greek:
κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ.
Topics:
MASTER WORKMAN • MECHANIC • MINISTER, CHRISTIAN
| << 1 Corinthians 3:9 | 1 Corinthians 3 | 1 Corinthians 3:11 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| According to | κατὰ | kata PREP | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| grace | χάριν | charin N-ASF | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| of God | θεοῦ | theou N-GSM-T | NKO |
| which | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| having been given | δοθεῖσάν | dotheisan V-APP-ASF | NKO |
| to me | μοι | moi P-1DS | NKO |
| as | ὡς | hōs PRT | NKO |
| a wise | σοφὸς | sophos A-NSM | NKO |
| master builder | ἀρχιτέκτων | architektōn N-NSM | NKO |
| [the] foundation | θεμέλιον | themelion N-ASM | NKO |
| I laid, 1 | ἔθηκα, | ethēka V-AAI-1S | N(k)O |
| another | ἄλλος | allos A-NSM | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| is building upon [it]. | ἐποικοδομεῖ. | epoikodomei V-PAI-3S | NKO |
| Each one | ἕκαστος | hekastos A-NSM | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| should take heed | βλεπέτω | blepetō V-PAM-3S | NKO |
| how | πῶς | pōs PRT-I | NKO |
| he builds upon [it]. | ἐποικοδομεῖ. | epoikodomei V-PAI-3S | NKO |
| << 1 Corinthians 3:9 | 1 Corinthians 3 | 1 Corinthians 3:11 >> |