1 Corinthians 15:34 — Bruhman Translator's Bible

1 Corinthians 15:34⥂
_KJV:
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak [this] to your shame.
_BSB:
Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
_Greek:
ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινες ἔχουσιν· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ.¶
_Topics:
BLINDNESS • BODY • HOLINESS • IMMORTALITY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
do sober up	ἐκνήψατε	eknēpsate ^V-AAM-2P	NKO
righteously	δικαίως	dikaiōs ^ADV	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
do sin;	ἁμαρτάνετε·	hamartanete ^V-PAM-2P	NKO
ignorance	ἀγνωσίαν	agnōsian ^N-ASF	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
some	τινες	tines ^X-NPM	NKO
have;	ἔχουσιν·	echousin ^V-PAI-3P	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
[the] shame	ἐντροπὴν	entropēn ^N-ASF	NKO
of you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
I speak. ¹	λαλῶ.¶	lalō ^V-PAI-1S	N(k)O