1 Corinthians 15:19⥂
KJV:
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
BSB:
If our hope in Christ is for this life alone, we are to be pitied more than all men.
Greek:
εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.¶
Topics:
BODY • HOPE • IMMORTALITY • JESUS, THE CHRIST • RESURRECTION • ZEAL, RELIGIOUS
| << 1 Corinthians 15:18 | 1 Corinthians 15 | 1 Corinthians 15:20 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| If | εἰ | ei COND | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| <the> | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| life | ζωῇ | zōēa N-DSF | NKO |
| this | ταύτῃ | tautē D-DSF | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| Christ | Χριστῷ | Christō N-DSM-T | NKO |
| already hoping | ἠλπικότες | ēlpikotes V-RAP-NPM | NKO |
| we are | ἐσμὲν | esmen V-PAI-1P | NKO |
| only, | μόνον, | monon A-ASN | NKO |
| more to be pitied | ἐλεεινότεροι | eleeinoteroi A-NPM-C | NKO |
| than all | πάντων | pantōn A-GPM | NKO |
| men | ἀνθρώπων | anthrōpōn N-GPM | NKO |
| we are. | ἐσμέν.¶ | esmen V-PAI-1P | NKO |
| << 1 Corinthians 15:18 | 1 Corinthians 15 | 1 Corinthians 15:20 >> |