Romans 4:19⥂
KJV:
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara’s womb:
BSB:
Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.
Greek:
καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει οὐ κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἤδη νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας,
Topics:
ABRAHAM • CATHOLICITY • FAITH • JUSTIFICATION • RESURRECTION • SALVATION • WORKS
| << Romans 4:18 | Romans 4 | Romans 4:20 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| having become weak | ἀσθενήσας | asthenēsas V-AAP-NSM | NKO |
| in the | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| faith | πίστει | pistei N-DSF | NKO |
| not 1 | οὐ | ou PRT-N | K |
| he considered | κατενόησεν | katenoēsen V-AAI-3S | NKO |
| <the> | τὸ | to T-ASN | NKO |
| his own | ἑαυτοῦ | he'autou F-3GSM | NKO |
| body | σῶμα | sōma N-ASN | NKO |
| already | ἤδη | ēdē ADV | NKO |
| expired, | νενεκρωμένον, | nenekrōmenon V-RPP-ASN | NKO |
| a hundred years old | ἑκατονταετής | hekatontaetēs A-NSM | NKO |
| about | που | pou ADV | NKO |
| being, | ὑπάρχων, | huparchōn V-PAP-NSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| lifelessness | νέκρωσιν | nekrōsin N-ASF | NKO |
| of the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| womb | μήτρας | mētras N-GSF | NKO |
| of Sarah, | Σάρρας, | Sarras N-GSF-P | NKO |
| << Romans 4:18 | Romans 4 | Romans 4:20 >> |
-
Extra Text: οὐ (ou) 'not' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩