Acts 9:25⥂
KJV:
Then the disciples took him by night, and let [him] down by the wall in a basket.
BSB:
One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall.
Greek:
λαβόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.¶
Topics:
BARNABAS • BASKET • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • SYRIA • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 9:24Acts 9Acts 9:26 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
having taken λαβόντες labontes V-2AAP-NPM NKO
however δὲ de CONJ NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
disciples μαθηταὶ mathētai N-NPM NKO
of him 1 αὐτοῦ autou P-GSM NO
by night νυκτὸς nuktos N-GSF NKO
through διὰ dia PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
wall τείχους teichous N-GSN NKO
they let down καθῆκαν kathēkan V-AAI-3P NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
having lowered [him] χαλάσαντες chalasantes V-AAP-NPM NKO
in ἐν en PREP NKO
a basket. σπυρίδι.¶ 2 spuridi N-DSF NKO

Word Types and Editions

<< Acts 9:24Acts 9Acts 9:26 >>

  1. Extra Text: αὐτοῦ (autou) 'of him' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. WH spelled: σφυρίδι ↩