Acts 5:34⥂
KJV:
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
BSB:
But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.
Greek:
Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τί τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι,
Topics:
COURT • DOCTOR • GAMALIEL • GOVERNMENT • MINISTER, CHRISTIAN • PERSECUTION • PETER • PRIEST • PRISONERS • SCHOOL

<< Acts 5:33Acts 5Acts 5:35 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having risen up Ἀναστὰς Anastas V-2AAP-NSM NKO
however δέ de CONJ NKO
a certain [man] τις tis X-NSM NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSN NKO
Council συνεδρίῳ sunedriō N-DSN NKO
a Pharisee Φαρισαῖος Pharisaios N-NSM-T NKO
named ὀνόματι onomati N-DSN NKO
Gamaliel, Γαμαλιήλ, Gamaliēl N-NSM-P NKO
a teacher of the law νομοδιδάσκαλος nomodidaskalos N-NSM NKO
honored τίμιος timios A-NSM NKO
by all παντὶ panti A-DSM NKO
the τῷ tō T-DSM NKO
people, λαῷ, laō N-DSM NKO
he commanded [them] ἐκέλευσεν ekeleusen V-AAI-3S NKO
outside ἔξω exō PREP NKO
for a short βραχὺ brachu A-ASN NKO
while τί ti X-ASN k
the τοὺς tous T-APM NKO
men 1 2 ἀνθρώπους anthrōpous N-APM N(K)O
to put, ποιῆσαι, poiēsai V-AAN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 5:33Acts 5Acts 5:35 >>

  1. Variant: ἀποστόλους (apostolous) 'apostles' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἀνθρώπους (anthrōpous) 'men' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. apostles | ἀποστόλους | apostolous N-APM | TR+Byz ↩