Acts 4:21 — Bruhman Translator's Bible

Acts 4:21⥂
_KJV:
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all [men] glorified God for that which was done.
_BSB:
After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
_Greek:
οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτοὺς μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι.
_Topics:
CAIAPHAS • GLORIFYING GOD • GOVERNMENT • INTOLERANCE, RELIGIOUS • MIRACLES • OPINION, PUBLIC • PETER • PRIEST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
having further threatened [them]	προσαπειλησάμενοι	prosapeilēsamenoi ^V-AMP-NPM	NKO
they let go	ἀπέλυσαν	apelusan ^V-AAI-3P	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
nothing	μηδὲν	mēden ^A-ASN-N	NKO
finding	εὑρίσκοντες	heuriskontes ^V-PAP-NPM	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
how	πῶς	pōs ^PRT-I	NKO
they may punish ¹	κολάσωνται	kolasōntai ^V-AMS-3P	NK(o)
them,	αὐτούς,	autous ^P-APM	NKO
on account of	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
people,	λαόν,	laon ^N-ASM	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
all	πάντες	pantes ^A-NPM	NKO
were glorifying	ἐδόξαζον	edoxazon ^V-IAI-3P	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
God	θεὸν	theon ^N-ASM-T	NKO
for	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
that	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
having happened.	γεγονότι.	gegonoti ^V-2RAP-DSN	NKO