Acts 28:25 — Bruhman Translator's Bible

Acts 28:25⥂
_KJV:
And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
_BSB:
They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
_Greek:
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἕν, ὅτι καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • PAUL • PROPHECY • PROPHETS • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • WORD OF GOD • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Discordant	ἀσύμφωνοι	asumphōnoi ^A-NPM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
being	ὄντες	ontes ^V-PAP-NPM	NKO
with	πρὸς	pros ^PREP	NKO
one another	ἀλλήλους	allēlous ^C-APM	NKO
they were leaving	ἀπελύοντο	apeluonto ^V-IMI-3P	NKO
when was speaking	εἰπόντος	eipontos ^V-2AAP-GSM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Paul	Παύλου	Paulou ^N-GSM-P	NKO
declaration	ῥῆμα	rhēma ^N-ASN	NKO
one	ἕν,	hen ^A-ASN	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
Rightly	καλῶς	kalōs ^ADV	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
Spirit	πνεῦμα	pneuma ^N-NSN	NKO
<the>	τὸ	to ^T-NSN	NKO
Holy	ἅγιον	hagion ^A-NSN	NKO
spoke	ἐλάλησεν	elalēsen ^V-AAI-3S	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
Isaiah	Ἠσαΐου ¹	Ēsaiou ^N-GSM-P	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
prophet	προφήτου	prophētou ^N-GSM	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
fathers	πατέρας	pateras ^N-APM	NKO
of you ² ³	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	N(K)O

Tyn spelled: Ἡσαΐου ↩
Variant: ἡμῶν (hēmōn) 'of us' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ὑμῶν (humōn) 'of you' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
of us | ἡμῶν | hēmōn ^P-1GP | TR+Byz ↩