Acts 27:27 — Bruhman Translator's Bible

Acts 27:27⥂
_KJV:
But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;
_BSB:
On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea. About midnight the sailors sensed they were approaching land.
_Greek:
Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἀδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν·
_Topics:
ADRIA • MARINERS (SAILORS) • PAUL • PROPHECY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When	Ὡς	Hōs ^PRT	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
[the] fourteenth	τεσσαρεσκαιδεκάτη	tessareskaidekatē ^A-NSF	NKO
night	νὺξ	nux ^N-NSF	NKO
had come	ἐγένετο	egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
being driven about	διαφερομένων	diapheromenōn ^V-PPP-GPM	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
Adriatic,	Ἀδρίᾳ,	Adria ^N-DSM-L	NKO
toward	κατὰ	kata ^PREP	NKO
[the] middle	μέσον	meson ^A-ASN	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
night	νυκτὸς	nuktos ^N-GSF	NKO
were sensing	ὑπενόουν	hupenooun ^V-IAI-3P	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
sailors	ναῦται	nautai ^N-NPM	NKO
to be drawing near	προσάγειν	prosagein ^V-PAN	NKO
some	τινὰ	tina ^X-ASF	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
land;	χώραν·	chōran ^N-ASF	NKO

Word Types and Editions