Acts 26:29 — Bruhman Translator's Bible

Acts 26:29⥂
_KJV:
And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
_BSB:
“Short time or long,” Paul replied, “I wish to God that not only you but all who hear me this day may become what I am, except for these chains.”
_Greek:
ὁ δὲ Παῦλος εἶπεν· εὐξαίμην ἂν τῷ θεῷ καὶ ἐν ὀλίγῳ καὶ ἐν μεγάλῳ οὐ μόνον σὲ ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἀκούοντάς μου σήμερον γενέσθαι τοιούτους ὁποῖος καὶ ἐγώ εἰμι παρεκτὸς τῶν δεσμῶν τούτων.¶
_Topics:
COURT • LOVE • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
Paul	Παῦλος	Paulos ^N-NSM-P	NKO
said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	k
I would wish	εὐξαίμην	euxaimēn ^V-ADO-1S	NKO
may	ἂν	an ^PRT	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
God	θεῷ	theō ^N-DSM-T	NKO
both	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
a little	ὀλίγῳ	oligō ^A-DSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
much ¹	μεγάλῳ	megalō ^A-DSN	N(k)O
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
only	μόνον	monon ^A-ASM	NKO
you	σὲ	se ^P-2AS	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
all	πάντας	pantas ^A-APM	NKO
those	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
hearing	ἀκούοντάς	akouontas ^V-PAP-APM	NKO
me	μου	mou ^P-1GS	NKO
this day	σήμερον	sēmeron ^ADV	NKO
to become	γενέσθαι	genesthai ^V-2ADN	NKO
such	τοιούτους	toioutous ^D-APM	NKO
as	ὁποῖος	hopoios ^I-NSM	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I myself	ἐγώ ²	egō ^P-1NS	NKO
am	εἰμι	eimi ^V-PAI-1S	NKO
except	παρεκτὸς	parektos ^PREP	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
chains	δεσμῶν	desmōn ^N-GPM	NKO
these.	τούτων.¶	toutōn ^D-GPM	NKO