Acts 24:25⥂
KJV:
And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
BSB:
As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “You may go for now. When I find the time, I will call for you.”
Greek:
διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔσεσθαι ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη· τὸ νῦν ἔχον πορεύου· καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·
Topics:
CONVICTION • COURAGE • EXCUSES • FELIX • INDECISION • JUDGMENT • PROCRASTINATION • READINGS, SELECT • REASONING • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 24:24Acts 24Acts 24:26 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
When reasoning διαλεγομένου dialegomenou V-PNP-GSM NKO
then δὲ de CONJ NKO
he αὐτοῦ autou P-GSM NKO
concerning περὶ peri PREP NKO
righteousness δικαιοσύνης dikaiosunēs N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
self-control ἐγκρατείας egkrateias N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
judgment κρίματος krimatos N-GSN NKO
which τοῦ tou T-GSN NKO
is coming μέλλοντος mellontos V-PAP-GSN NKO
to be [in the future] 1 ἔσεσθαι esesthai V-FDN K
frightened ἔμφοβος emphobos A-NSM NKO
having become γενόμενος genomenos V-2ADP-NSM NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Felix Φῆλιξ Phēlix N-NSM-P NKO
answered; ἀπεκρίθη· apekrithē V-ADI-3S NKO
For the τὸ to T-ASN NKO
present νῦν nun ADV NKO
being ἔχον echon V-PAP-ASN NKO
do go away; πορεύου· poreuou V-PNM-2S NKO
opportunity καιρὸν kairon N-ASM NKO
then δὲ de CONJ NKO
having found μεταλαβὼν metalabōn V-2AAP-NSM NKO
I will call for μετακαλέσομαί metakalesomai V-FMI-1S NKO
you; σε· se P-2AS NKO

Word Types and Editions

<< Acts 24:24Acts 24Acts 24:26 >>

  1. Extra Text: ἔσεσθαι (esesthai) 'to be [in the future]' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩