Acts 24:10 — Bruhman Translator's Bible

Acts 24:10⥂
_KJV:
Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself:
_BSB:
When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
_Greek:
Ἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλος, νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν· ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος εὐθύμως τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι·
_Topics:
DEFENSE • FLATTERY • PRISONERS • READINGS, SELECT • SELF-DEFENSE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Answered	Ἀπεκρίθη	Apekrithē ^V-ADI-3S	NKO
then ¹	τε	te ^CONJ	N(k)O
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Paul,	Παῦλος,	Paulos ^N-NSM-P	NKO
when was signalling	νεύσαντος	neusantos ^V-AAP-GSM	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
governor	ἡγεμόνος	hēgemonos ^N-GSM	NKO
to speak:	λέγειν·	legein ^V-PAN	NKO
For	ἐκ	ek ^PREP	NKO
many	πολλῶν	pollōn ^A-GPN	NKO
years	ἐτῶν	etōn ^N-GPN	NKO
as being	ὄντα	onta ^V-PAP-ASM	NKO
you	σε	se ^P-2AS	NKO
judge	κριτὴν	kritēn ^N-ASM	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
to nation	ἔθνει	ethnei ^N-DSN	NKO
this	τούτῳ	toutō ^D-DSN	NKO
knowing [these]	ἐπιστάμενος	epistamenos ^V-PNP-NSM	NKO
encouraging	εὐθύμως ²	euthumōs ^A-APN	NKO
things,	τὰ	ta ^T-APN	NKO
concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
myself	ἐμαυτοῦ	emautou ^F-1GSM	NKO
I present a defense;	ἀπολογοῦμαι·	apologoumai ^V-PNI-1S	NKO

Word Types and Editions

now | δὲ | de ^CONJ | TR+Byz ↩
TR+Byz spelled: εὐθυμότερον ↩