Acts 23:12⥂
KJV:
And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
BSB:
When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.
Greek:
Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.
Topics:
CLAUDIUS LYSIUS • CONSPIRACY • MALICE • MINISTER, CHRISTIAN • OATH • PAUL • REVENGE • VOWS

<< Acts 23:11Acts 23Acts 23:13 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
When it was becoming Γενομένης Genomenēs V-2ADP-GSF NKO
then δὲ de CONJ NKO
day ἡμέρας hēmeras N-GSF NKO
having made ποιήσαντες poiēsantes V-AAP-NPM NKO
a conspiracy συστροφὴν sustrophēn N-ASF NKO
the 1 οἱ hoi T-NPM N(k)O
Jews 2 Ἰουδαῖοι Ioudaioi N-NPM-PG N(k)O
put under an oath ἀνεθεμάτισαν anethematisan V-AAI-3P NKO
themselves ἑαυτοὺς he'autous F-3APM NKO
declaring λέγοντες legontes V-PAP-NPM NKO
neither μήτε mēte CONJ-N NKO
to eat φαγεῖν phagein V-AAN NKO
nor μήτε mēte CONJ-N NKO
to drink πιεῖν 3 piein V-2AAN NKO
until ἕως he'ōs PREP NKO
that οὗ hou R-GSM NKO
they may kill ἀποκτείνωσιν apokteinōsin V-AAS-3P NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
Paul. Παῦλον. Paulon N-ASM-P NKO

Word Types and Editions

<< Acts 23:11Acts 23Acts 23:13 >>

  1. some | τινες τῶν [ • ] | tines tōn X-NPM T-GPM | TR+Byz ↩

  2. of the Jews | Ἰουδαίων | Ioudaiōn N-GPM-PG | TR+Byz ↩

  3. WH spelled: πεῖν ↩