Acts 2:14 — Bruhman Translator's Bible

Acts 2:14⥂
_KJV:
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all [ye] that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
_BSB:
Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.
_Greek:
Σταθεὶς δὲ ὁ Πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς· ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ πάντες, τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω καὶ ἐνωτίσασθε τὰ ῥήματά μου.
_Topics:
DRUNKENNESS • JERUSALEM • ORATOR • PETER • PREACHING • PROPHECY • READINGS, SELECT • REVIVALS • TONGUE • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having stood up	Σταθεὶς	Statheis ^V-APP-NSM	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	no
Peter	Πέτρος	Petros ^N-NSM-P	NKO
with	σὺν	sun ^PREP	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
eleven	ἕνδεκα	hendeka ^A-NUI	NKO
he lifted up	ἐπῆρεν	epēren ^V-AAI-3S	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
voice	φωνὴν	phōnēn ^N-ASF	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
spoke forth	ἀπεφθέγξατο	apephthegxato ^V-ADI-3S	NKO
to them:	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
Men	ἄνδρες	andres ^N-VPM	NKO
of Judea	Ἰουδαῖοι	Ioudaioi ^A-VPM-PG	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you who [are]	οἱ	hoi ^T-VPM	NKO
inhabiting	κατοικοῦντες	katoikountes ^V-PAP-VPM	NKO
Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ ¹	Ierousalēm ^N-ASF-L	NKO
all, ²	πάντες,	pantes ^A-VPM	N(k)O
this	τοῦτο	touto ^D-NSN	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
known	γνωστὸν	gnōston ^A-NSN	NKO
should be	ἔστω	estō ^V-PAM-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do give heed to	ἐνωτίσασθε	enōtisasthe ^V-ADM-2P	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
declarations	ῥήματά	rhēmata ^N-APN	NKO
of mine.	μου.	mou ^P-1GS	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἱερουσαλὴμ ↩
all | ἅπαντες | hapantes ^A-NPM | TR+Byz ↩