Acts 18:25⥂
KJV:
This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
BSB:
He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
Greek:
οὗτος ἦν κατηχημένος τὴν ὁδὸν τοῦ κυρίου, καὶ ζέων τῷ πνεύματι ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἐπιστάμενος μόνον τὸ βάπτισμα Ἰωάννου·
Topics:
APOLLOS • BAPTISM • DILIGENCE • EPHESUS • MINISTER, CHRISTIAN • ORATOR • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 18:24Acts 18Acts 18:26 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
He οὗτος houtos D-NSM NKO
was ἦν ēn V-IAI-3S NKO
instructed κατηχημένος katēchēmenos V-RPP-NSM NKO
[in] the τὴν tēn T-ASF NKO
way ὁδὸν hodon N-ASF NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
Lord, κυρίου, kuriou N-GSM-T NKO
And καὶ kai CONJ NKO
being fervent ζέων zeōn V-PAP-NSM NKO
<the> τῷ tō T-DSN NKO
in spirit πνεύματι pneumati N-DSN NKO
he was speaking ἐλάλει elalei V-IAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
he was teaching ἐδίδασκεν edidasken V-IAI-3S NKO
earnestly ἀκριβῶς akribōs ADV NKO
the [things] τὰ ta T-APN NKO
concerning περὶ peri PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
Jesus 1 2 Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P N(K)O
knowing ἐπιστάμενος epistamenos V-PNP-NSM NKO
only μόνον monon A-ASN NKO
the τὸ to T-ASN NKO
baptism βάπτισμα baptisma N-ASN NKO
of John; Ἰωάννου· 3 Iōannou N-GSM-P NKO

Word Types and Editions

<< Acts 18:24Acts 18Acts 18:26 >>

  1. Variant: κυρίου (kuriou) 'Lord' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of Ἰησοῦ (Iēsou) 'Jesus' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. Lord | κυρίου | kuriou N-GSM-T | TR+Byz ↩

  3. WH spelled: Ἰωάνου ↩