Acts 16:1 — Bruhman Translator's Bible

Acts 16:1⥂
_KJV:
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father [was] a Greek:
_BSB:
Paul came to Derbe and then to Lystra, where he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father.
_Greek:
Κατήντησεν δὲ καὶ εἰς Δέρβην καὶ εἰς Λύστραν. καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ, ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικὸς τινος Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ Ἕλληνος·
_Topics:
DERBE • EUNICE • FAITH • GREECE • LYCAONIA • LYSTRA • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • TIMOTHY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
He came	Κατήντησεν	Katēntēsen ^V-AAI-3S	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
both	καὶ	kai ^CONJ	no
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Derbe	Δέρβην	Derbēn ^N-ASF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	no
Lystra.	Λύστραν.	Lustran ^N-ASF-L	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
a disciple	μαθητής	mathētēs ^N-NSM	NKO
certain	τις	tis ^X-NSM	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
there,	ἐκεῖ,	ekei ^ADV	NKO
named	ὀνόματι	onomati ^N-DSN	NKO
Timothy,	Τιμόθεος,	Timotheos ^N-NSM-P	NKO
[the] son	υἱὸς	huios ^N-NSM	NKO
of a woman	γυναικὸς	gunaikos ^N-GSF	NKO
certain	τινος	tinos ^X-GSF	k
Jewish	Ἰουδαίας	Ioudaias ^A-GSF-PG	NKO
believing,	πιστῆς,	pistēs ^A-GSF	NKO
father	πατρὸς	patros ^N-GSM	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
a Greek;	Ἕλληνος·	Hellēnos ^N-GSM-LG	NKO

Word Types and Editions