Acts 11:5 — Bruhman Translator's Bible

Acts 11:5⥂
_KJV:
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
_BSB:
“I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.
_Greek:
ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ·
_Topics:
GENTILES • PETER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
was	ἤμην	ēmēn ^V-IMI-1S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] city	πόλει	polei ^N-DSF	NKO
of Joppa	Ἰόππῃ	Ioppē ^N-DSF-L	NKO
praying	προσευχόμενος	proseuchomenos ^V-PNP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I saw	εἶδον	eidon ^V-2AAI-1S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
a trance	ἐκστάσει	ekstasei ^N-DSF	NKO
a vision	ὅραμα	horama ^N-ASN	NKO
descending	καταβαῖνον	katabainon ^V-PAP-ASN	NKO
a vessel	σκεῦός	skeuos ^N-ASN	NKO
certain	τι	ti ^X-ASN	NKO
like	ὡς	hōs ^PRT	NKO
a sheet	ὀθόνην	othonēn ^N-ASF	NKO
great	μεγάλην	megalēn ^A-ASF	NKO
by four	τέσσαρσιν	tessarsin ^A-DPF	NKO
corners	ἀρχαῖς	archais ^N-DPF	NKO
being let down	καθιεμένην	kathiemenēn ^V-PPP-ASF	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
heaven,	οὐρανοῦ,	ouranou ^N-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
it came down	ἦλθεν	ēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
as far as	ἄχρι ¹	achri ^PREP	NKO
me;	ἐμοῦ·	emou ^S-1SGSN	NKO

Word Types and Editions

TR spelled: ἄχρις ↩