Acts 10:30 Greek Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Acts 10:30⥂
_KJV:
And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
_BSB:
Cornelius answered: “Four days ago I was in my house praying at this, the ninth hour. Suddenly a man in radiant clothing stood before me
_Greek:
Καὶ ὁ Κορνήλιος ἔφη· ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην νηστεύων καὶ τὴν ἐνάτην ὥραν προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • CATHOLICITY • FASTING • PRAYER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Cornelius	Κορνήλιος	Kornēlios ^N-NSM-P	NKO
was saying;	ἔφη·	ephē ^V-IAI-3S	NKO
Ago	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
four	τετάρτης	tetartēs ^A-GSF	NKO
days	ἡμέρας	hēmeras ^N-GSF	NKO
until	μέχρι	mechri ^PREP	NKO
this	ταύτης	tautēs ^D-GSF	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
hour	ὥρας	hōras ^N-GSF	NKO
I was	ἤμην	ēmēn ^V-IMI-1S	NKO
fasting	νηστεύων	nēsteuōn ^V-PAP-NSM	K
and ¹	καὶ	kai ^CONJ	K
at the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
ninth	ἐνάτην ²	enatēn ^A-ASF	NKO
hour	ὥραν	hōran ^N-ASF	k
praying	προσευχόμενος	proseuchomenos ^V-PNP-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
house	οἴκῳ	oikō ^N-DSM	NKO
of mine,	μου,	mou ^P-1GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
a man	ἀνὴρ	anēr ^N-NSM	NKO
stood	ἔστη	estē ^V-2AAI-3S	NKO
before	ἐνώπιόν	enōpion ^PREP	NKO
me	μου	mou ^P-1GS	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
apparel	ἐσθῆτι	esthēti ^N-DSF	NKO
bright	λαμπρᾷ	lampra ^A-DSF	NKO
Word Types and Editions

Extra Text: νηστεύων καὶ (nēsteuōn kai) 'fasting and' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
TR spelled: ἐννάτην ↩