John 7:23 — Bruhman Translator's Bible

John 7:23⥂
_KJV:
If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?
_BSB:
If a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses will not be broken, why are you angry with Me for making the whole man well on the Sabbath?
_Greek:
εἰ περιτομὴν λαμβάνει ὁ ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ ἵνα μὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωϋσέως, ἐμοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ;
_Topics:
CIRCUMCISION • INCONSISTENCY • JESUS, THE CHRIST • SABBATH • TEMPLE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	εἰ	ei ^COND	NKO
circumcision	περιτομὴν	peritomēn ^N-ASF	NKO
receives	λαμβάνει	lambanei ^V-PAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	o
a man	ἄνθρωπος	anthrōpos ^N-NSM	NKO
on	ἐν	en ^PREP	NKO
Sabbath	σαββάτῳ	sabbatō ^N-DSN	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
shall be broken	λυθῇ	luthēa ^V-APS-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
law	νόμος	nomos ^N-NSM	NKO
of Moses,	Μωϋσέως, ¹	Mōuseōs ^N-GSM-P	NKO
with Me myself	ἐμοὶ	emoi ^P-1DS	NKO
are you angry	χολᾶτε	cholate ^V-PAI-2P	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
entirely	ὅλον	holon ^A-ASM	NKO
a man	ἄνθρωπον	anthrōpon ^N-ASM	NKO
sound	ὑγιῆ	hugiē ^A-ASM	NKO
I made	ἐποίησα	epoiēsa ^V-AAI-1S	NKO
on	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] Sabbath?	σαββάτῳ;	sabbatō ^N-DSN	NKO

Word Types and Editions

TR spelled: Μωσέως ↩