John 6:58 — Bruhman Translator's Bible

John 6:58⥂
_KJV:
This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
_BSB:
This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.”
_Greek:
οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐξ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ πατέρες ὑμῶν τὸ μάννα καὶ ἀπέθανον· ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα.¶
_Topics:
FLESH • IMMORTALITY • JESUS, THE CHRIST • LIFE • MANNA • SYMBOLS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
This	οὗτός	houtos ^D-NSM	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
bread	ἄρτος	artos ^N-NSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
from	ἐξ ¹	ex ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	k
heaven	οὐρανοῦ	ouranou ^N-GSM	NKO
having come down,	καταβάς,	katabas ^V-2AAP-NSM	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
even as	καθὼς	kathōs ^CONJ	NKO
ate	ἔφαγον	ephagon ^V-AAI-3P	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
fathers	πατέρες	pateres ^N-NPM	NKO
of you ²	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	K
<the>	τὸ	to ^T-ASN	k
manna ³	μάννα	manna ^N-ASN-HEB	K
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
died;	ἀπέθανον·	apethanon ^V-2AAI-3P	NKO
The [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
eating	τρώγων	trōgōn ^V-PAP-NSM	NKO
this	τοῦτον	touton ^D-ASM	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
bread	ἄρτον	arton ^N-ASM	NKO
will live ⁴	ζήσει	zēsei ^V-FAI-3S	N(k)O
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
age.	αἰῶνα.¶	aiōna ^N-ASM	NKO

TR+Byz spelled: ἐκ ↩
Extra Text: ὑμῶν (humōn) 'of you' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
Extra Text: μάννα (manna) 'manna' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
will live | ζήσεται | zēsetai ^V-FDI-3S | TR+Byz ↩