John 6:43⥂
KJV:
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
BSB:
“Stop grumbling among yourselves,” Jesus replied.
Greek:
Ἀπεκρίθη οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· μὴ γογγύζετε μετ᾽ ἀλλήλων.
Topics:
JESUS, THE CHRIST • MURMURING • SYMBOLS
| << John 6:42 | John 6 | John 6:44 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Answered | Ἀπεκρίθη | Apekrithē V-ADI-3S | NKO |
| therefore 1 | οὖν | oun CONJ | K |
| <the> | ὁ | ho T-NSM | k |
| Jesus | Ἰησοῦς | Iēsous N-NSM-P | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| said | εἶπεν | eipen V-2AAI-3S | NKO |
| to them; | αὐτοῖς· | autois P-DPM | NKO |
| Not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| do grumble | γογγύζετε | gonguzete V-PAM-2P | NKO |
| with | μετ᾽ | met᾽ PREP | NKO |
| one another. | ἀλλήλων. | allēlōn C-GPM | NKO |
| << John 6:42 | John 6 | John 6:44 >> |
-
Extra Text: οὖν (oun) 'therefore' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩