John 17:15 — Bruhman Translator's Bible

John 17:15⥂
_KJV:
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
_BSB:
I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
_Greek:
οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ᾽ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.
_Topics:
GRACE OF GOD • JESUS, THE CHRIST • PRAYER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
I do ask	ἐρωτῶ	erōtō ^V-PAI-1S	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
You may take	ἄρῃς	arēs ^V-AAS-2S	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
world	κόσμου	kosmou ^N-GSM	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
You may keep	τηρήσῃς	tērēsēs ^V-AAS-2S	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
evil.	πονηροῦ.	ponērou ^A-GSM	NKO

Word Types and Editions