John 14:9 — Bruhman Translator's Bible

John 14:9⥂
_KJV:
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou [then], Shew us the Father?
_BSB:
Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?
_Greek:
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· τοσούτῳ χρόνῳ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα· καὶ πῶς σὺ λέγεις· δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα;
_Topics:
APOSTLES • CHIDING • DOUBTING • GOD • JESUS, THE CHRIST • PHILIP

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus;	Ἰησοῦς·	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
So long ¹	τοσούτῳ	tosoutō ^K-DSM	N(k)O
a time ²	χρόνῳ	chronō ^N-DSM	N(k)O
with	μεθ᾽	meth᾽ ^PREP	NKO
you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
am I,	εἰμι,	eimi ^V-PAI-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you have known	ἔγνωκάς	egnōkas ^V-RAI-2S	NKO
Me,	με,	me ^P-1AS	NKO
Philip?	Φίλιππε;	Philippe ^N-VSM-P	NKO
The [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
having seen	ἑωρακὼς	he'ōrakōs ^V-RAP-NSM	NKO
Me myself	ἐμὲ	eme ^P-1AS	NKO
he has seen	ἑώρακεν	he'ōraken ^V-RAI-3S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Father;	πατέρα·	patera ^N-ASM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	ko
how	πῶς	pōs ^PRT-I	NKO
you yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
say;	λέγεις·	legeis ^V-PAI-2S	NKO
do show	δεῖξον	deixon ^V-AAM-2S	NKO
us	ἡμῖν	hēmin ^P-1DP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Father?’	πατέρα;	patera ^N-ASM-T	NKO