John 10:13⥂
KJV:
The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
BSB:
The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
Greek:
ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει ὅτι μισθωτός ἐστιν καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.¶
Topics:
EMPLOYEE • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • SHEEP • SHEPHERD
| << John 10:12 | John 10 | John 10:14 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| this | ὁ | ho T-NSM | k(o) |
| now | δὲ | de CONJ | k(o) |
| hired servant | μισθωτὸς | misthōtos N-NSM | k |
| flees 1 | φεύγει | pheugei V-PAI-3S | K |
| because | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| a hired servant | μισθωτός | misthōtos N-NSM | NKO |
| he is | ἐστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| not | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| he is himself concerned | μέλει | melei V-PAI-3S | NKO |
| to him | αὐτῷ | autō P-DSM | NKO |
| about | περὶ | peri PREP | NKO |
| the | τῶν | tōn T-GPN | NKO |
| sheep. | προβάτων.¶ | probatōn N-GPN | NKO |
| << John 10:12 | John 10 | John 10:14 >> |
-
Extra Text: φεύγει (pheugei) 'flees' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩