Luke 9:45 — Bruhman Translator's Bible

Luke 9:45⥂
_KJV:
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
_BSB:
But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.
_Greek:
οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ᾽ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό. καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.¶
_Topics:
APOSTLES • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
But	δὲ	de ^CONJ	NKO
they were not understanding	ἠγνόουν	ēgnooun ^V-IAI-3P	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
declaration	ῥῆμα	rhēma ^N-ASN	NKO
this,	τοῦτο,	touto ^D-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
it was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
veiled	παρακεκαλυμμένον	parakekalummenon ^V-RPP-NSN	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
they may understand	αἴσθωνται	aisthōntai ^V-2ADS-3P	NKO
it.	αὐτό.	auto ^P-ASN	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they were afraid	ἐφοβοῦντο	ephobounto ^V-INI-3P	NKO
to ask	ἐρωτῆσαι	erōtēsai ^V-AAN	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
declaration	ῥήματος	rhēmatos ^N-GSN	NKO
this.	τούτου.¶	toutou ^D-GSN	NKO

Word Types and Editions