Luke 8:37⥂
KJV:
Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
BSB:
Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had taken hold of them. So He got into the boat and started back.
Greek:
καὶ ἠρώτησεν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γερασηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ᾽ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο.¶ Αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον ὑπέστρεψεν.
Topics:
CONVERTS • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

<< Luke 8:36Luke 8Luke 8:38 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
asked 1 ἠρώτησεν ērōtēsen V-AAI-3S N(k)O
Him αὐτὸν auton P-ASM NKO
all ἅπαν hapan A-NSN NKO
the τὸ to T-NSN NKO
multitude πλῆθος plēthos N-NSN NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
surrounding region περιχώρου perichōrou N-GSF NKO
of the τῶν tōn T-GPM NKO
Gerasenes 2 3 Γερασηνῶν Gerasēnōn N-GPM-LG N(K)O
to depart ἀπελθεῖν apelthein V-2AAN NKO
from ἀπ᾽ ap᾽ PREP NKO
them, αὐτῶν, autōn P-GPM NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
with fear φόβῳ phobō N-DSM NKO
great μεγάλῳ megalō A-DSM NKO
they were seized. συνείχοντο.¶ suneichonto V-IPI-3P NKO
He himself Αὐτὸς Autos P-NSM NKO
now δὲ de CONJ NKO
having climbed ἐμβὰς embas V-2AAP-NSM NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὸ to T-ASN k
boat πλοῖον ploion N-ASN NKO
turned back. ὑπέστρεψεν. hupestrepsen V-AAI-3S NKO

Word Types and Editions

<< Luke 8:36Luke 8Luke 8:38 >>

  1. they asked | ἠρώτησαν | ērōtēsan V-AAI-3P | TR+Byz ↩

  2. Variant: Γαδαρηνῶν (Gadarēnōn) 'Gadarenes' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of Γερασηνῶν (Gerasēnōn) 'Gerasenes' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. Gadarenes | Γαδαρηνῶν | Gadarēnōn N-GPM-LG | TR+Byz ↩