Luke 7:16 — Bruhman Translator's Bible

Luke 7:16⥂
_KJV:
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
_BSB:
A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”
_Greek:
ἔλαβεν δὲ φόβος πάντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντες ὅτι προφήτης μέγας ἠγέρθη ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Seized	ἔλαβεν	elaben ^V-2AAI-3S	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
fear	φόβος	phobos ^N-NSM	NKO
all, ¹	πάντας,	pantas ^A-APM	N(k)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they were glorifying	ἐδόξαζον	edoxazon ^V-IAI-3P	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
God	θεὸν	theon ^N-ASM-T	NKO
saying	λέγοντες	legontes ^V-PAP-NPM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
A prophet	προφήτης	prophētēs ^N-NSM	NKO
great	μέγας	megas ^A-NSM	NKO
was raised up ²	ἠγέρθη	ēgerthē ^V-API-3S	N(k)O
among	ἐν	en ^PREP	NKO
us!	ἡμῖν,	hēmin ^P-1DP	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
Has visited	ἐπεσκέψατο	epeskepsato ^V-ADI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
people	λαὸν	laon ^N-ASM	NKO
of Him!	αὐτοῦ.	autou ^P-GSM	NKO