Luke 5:8 — Bruhman Translator's Bible

Luke 5:8⥂
_KJV:
When Simon Peter saw [it], he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
_BSB:
When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man.”
_Greek:
Ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν τοῦ Ἰησοῦ λέγων· ἔξελθε ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, κύριε.
_Topics:
CONVICTION • GALILEE • HUMILITY • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PETER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having seen	Ἰδὼν	Idōn ^V-2AAP-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
Simon	Σίμων	Simōn ^N-NSM-P	NKO
Peter	Πέτρος	Petros ^N-NSM-P	NKO
fell at	προσέπεσεν	prosepesen ^V-2AAI-3S	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPN	NKO
knees	γόνασιν	gonasin ^N-DPN	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	k
of Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-GSM-P	NKO
saying;	λέγων·	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
do depart	ἔξελθε	exelthe ^V-2AAM-2S	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
me,	ἐμοῦ,	emou ^S-1SGSN	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
a man	ἀνὴρ	anēr ^N-NSM	NKO
sinful	ἁμαρτωλός	hamartōlos ^A-NSM	NKO
am I,	εἰμι,	eimi ^V-PAI-1S	NKO
Lord.	κύριε.	kurie ^N-VSM-T	NKO

Word Types and Editions