Luke 5:33⥂
KJV:
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise [the disciples] of the Pharisees; but thine eat and drink?
BSB:
Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”
Greek:
οἱ δὲ εἶπαν πρὸς αὐτόν· διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν.¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST • JOHN

<< Luke 5:32Luke 5Luke 5:34 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> οἱ hoi T-NPM NKO
And δὲ de CONJ NKO
they said εἶπαν 1 eipan V-2AAI-3P NKO
to πρὸς pros PREP NKO
Him; αὐτόν· auton P-ASM NKO
through διὰ dia PREP KO
why 2 τί ti I-ASN KO
The οἱ hoi T-NPM NKO
disciples μαθηταὶ mathētai N-NPM NKO
of John Ἰωάννου 3 Iōannou N-GSM-P NKO
fast νηστεύουσιν nēsteuousin V-PAI-3P NKO
often πυκνὰ pukna A-APN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
prayers δεήσεις deēseis N-APF NKO
make, ποιοῦνται, poiountai V-PMI-3P NKO
likewise ὁμοίως homoiōs ADV NKO
also καὶ kai CONJ NKO
those οἱ hoi T-NPM NKO
of the τῶν tōn T-GPM NKO
Pharisees, Φαρισαίων, Pharisaiōn N-GPM-T NKO
those οἱ hoi T-NPM NKO
however δὲ de CONJ NKO
of You σοὶ soi S-2SNPM NKO
eat ἐσθίουσιν esthiousin V-PAI-3P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
drink. πίνουσιν.¶ pinousin V-PAI-3P NKO

Word Types and Editions

<< Luke 5:32Luke 5Luke 5:34 >>

  1. TR spelled: εἶπον ↩

  2. Extra Text: διὰ τί (dia ti) 'through why' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩

  3. WH spelled: Ἰωάνου ↩