Luke 5:10 — Bruhman Translator's Bible

Luke 5:10⥂
_KJV:
And so [was] also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
_BSB:
and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
_Greek:
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς· μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.
_Topics:
AGENCY • GALILEE • JAMES • JESUS, THE CHRIST • JOHN • MIRACLES • PETER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
likewise	ὁμοίως	homoiōs ^ADV	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
James	Ἰάκωβον	Iakōbon ^N-ASM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
John	Ἰωάννην ¹	Iōannēn ^N-ASM-P	NKO
[the] sons	υἱοὺς	huious ^N-APM	NKO
of Zebedee,	Ζεβεδαίου,	Zebedaiou ^N-GSM-P	NKO
who	οἳ	hoi ^R-NPM	NKO
were	ἦσαν	ēsan ^V-IAI-3P	NKO
partners	κοινωνοὶ	koinōnoi ^N-NPM	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
with Simon.	Σίμωνι.	Simōni ^N-DSM-P	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Simon	Σίμωνα	Simōna ^N-ASM-P	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus;	Ἰησοῦς·	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
Not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
do fear;	φοβοῦ·	phobou ^V-PNM-2S	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
now on	νῦν	nun ^ADV	NKO
men	ἀνθρώπους	anthrōpous ^N-APM	NKO
you will be	ἔσῃ	esē ^V-FDI-2S	NKO
catching.	ζωγρῶν.	zōgrōn ^V-PAP-NSM	NKO

Word Types and Editions

WH spelled: Ἰωάνην ↩