Luke 4:9 — Bruhman Translator's Bible

Luke 4:9⥂
_KJV:
And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:
_BSB:
Then the devil led Him to Jerusalem and set Him on the pinnacle of the temple. “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down from here.
_Greek:
Καὶ Ἤγαγεν δὲ αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ· εἰ ὁ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν ἐντεῦθεν κάτω·
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • PRESUMPTION • SATAN • SUICIDE • TEMPLE • TEMPTATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	Καὶ	Kai ^CONJ	k
He led	Ἤγαγεν	Ēgagen ^V-2AAI-3S	NKO
also	δὲ	de ^CONJ	no
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ ¹	Ierousalēm ^N-ASF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
set	ἔστησεν	estēsen ^V-2AAI-3S	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	ko
upon	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
pinnacle	πτερύγιον	pterugion ^N-ASN	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
temple	ἱεροῦ	hi'erou ^N-GSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to Him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
If	εἰ	ei ^COND	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	k
Son	υἱὸς	huios ^N-NSM	NKO
You are	εἶ	ei ^V-PAI-2S	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God,	θεοῦ,	theou ^N-GSM-T	NKO
do cast	βάλε	bale ^V-2AAM-2S	NKO
Yourself	σεαυτὸν	seauton ^F-2ASM	NKO
from here	ἐντεῦθεν	enteuthen ^ADV	NKO
down;	κάτω·	katō ^PREP	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἱερουσαλὴμ ↩