Luke 24:47⥂
KJV:
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
BSB:
and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
Greek:
καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ.
Topics:
ATONEMENT • JERUSALEM • JESUS, THE CHRIST • MISSIONS • REPENTANCE • SALVATION • SIN • SUFFERING • TYPES

<< Luke 24:46Luke 24Luke 24:48 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and καὶ kai CONJ NKO
to be proclaimed κηρυχθῆναι kēruchthēnai V-APN NKO
in ἐπὶ epi PREP NKO
the τῷ tō T-DSN NKO
name ὀνόματι onomati N-DSN NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
repentance μετάνοιαν metanoian N-ASF NKO
to 1 2 εἰς eis PREP N(K)O
forgiveness ἄφεσιν aphesin N-ASF NKO
of sins ἁμαρτιῶν hamartiōn N-GPF NKO
to εἰς eis PREP NKO
all πάντα panta A-APN NKO
<the> τὰ ta T-APN NKO
nations ἔθνη ethnē N-APN NKO
having begun 3 ἀρξάμενοι arxamenoi V-AMP-NPM N(k)O
from ἀπὸ apo PREP NKO
Jerusalem. Ἰερουσαλήμ. 4 Ierousalēm N-GSF-L NKO

Word Types and Editions

<< Luke 24:46Luke 24Luke 24:48 >>

  1. Variant: καὶ (kai) 'and' occurs in traditional manuscripts (Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) instead of εἰς (eis) 'to' in older manuscripts (NA28+NA27+WH) ↩

  2. and | καὶ | kai CONJ | Tyn+SBL+Treg+TR+Byz ↩

  3. having begun | ἀρξάμενον | arxamenon V-AMP-NSN | TR+Byz ↩

  4. Tyn spelled: Ἱερουσαλήμ ↩