Luke 24:12 — Bruhman Translator's Bible

Luke 24:12⥂
_KJV:
Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.
_BSB:
Peter, however, got up and ran to the tomb. And after bending down and seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.
_Greek:
Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα καὶ ἀπῆλθεν πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • PETER • READINGS, SELECT

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Ὁ	Ho ^T-NSM	NKO
But	δὲ	de ^CONJ	NKO
Peter	Πέτρος	Petros ^N-NSM-P	NKO
having risen up	ἀναστὰς	anastas ^V-2AAP-NSM	NKO
he ran	ἔδραμεν	edramen ^V-2AAI-3S	NKO
to	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
tomb,	μνημεῖον,	mnēmeion ^N-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having stooped down	παρακύψας	parakupsas ^V-AAP-NSM	NKO
he sees	βλέπει	blepei ^V-PAI-3S	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
linen strips	ὀθόνια	othonia ^N-APN	NKO
lying	κείμενα	keimena ^V-PNP-APN	k
alone	μόνα	mona ^A-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he went away	ἀπῆλθεν	apēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
in	πρὸς	pros ^PREP	NKO
himself ¹	ἑαυτὸν ²	he'auton ^F-3ASM	NK(o)
wondering at	θαυμάζων	thaumazōn ^V-PAP-NSM	NKO
that	τὸ	to ^T-ASN	NKO
having come to pass.	γεγονός.¶	gegonos ^V-2RAP-ASN	NKO