Luke 22:34 — Bruhman Translator's Bible

Luke 22:34⥂
_KJV:
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
_BSB:
But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
_Greek:
ὁ δὲ εἶπεν· λέγω σοι, Πέτρε, οὐ μή φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ μή εἰδέναι.¶
_Topics:
CONFIDENCE • FALSE CONFIDENCE • JESUS, THE CHRIST • PETER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
He said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
I tell	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
you	σοι,	soi ^P-2DS	NKO
Peter,	Πέτρε,	Petre ^N-VSM-P	NKO
certainly	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
not	μή	mē ^PRT-N	k
will crow ¹	φωνήσει	phōnēsei ^V-FAI-3S	N(k)O
today	σήμερον	sēmeron ^ADV	NKO
[the] rooster	ἀλέκτωρ	alektōr ^N-NSM	NKO
until ²	ἕως	he'ōs ^PREP	N(k)O
three times	τρίς	tris ^ADV	NKO
Me	με	me ^P-1AS	NKO
you may deny	ἀπαρνήσῃ	aparnēsē ^V-AMS-2S	NKO
not	μή	mē ^PRT-N	k
to know	εἰδέναι.¶	eidenai ^V-RAN	NKO