Luke 18:34 — Bruhman Translator's Bible

Luke 18:34⥂
_KJV:
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
_BSB:
But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
_Greek:
καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.¶
_Topics:
APOSTLES • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they themselves	αὐτοὶ	autoi ^P-NPM	NKO
no [thing]	οὐδὲν	ouden ^A-ASN	NKO
of these things	τούτων	toutōn ^D-GPN	NKO
understood,	συνῆκαν,	sunēkan ^V-AAI-3P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
<the>	τὸ	to ^T-NSN	NKO
declaration	ῥῆμα	rhēma ^N-NSN	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-NSN	NKO
hidden	κεκρυμμένον	kekrummenon ^V-RPP-NSN	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
them,	αὐτῶν,	autōn ^P-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
neither	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
they were knowing	ἐγίνωσκον ¹	eginōskon ^V-IAI-3P	NKO
the [things]	τὰ	ta ^T-APN	NKO
being spoken.	λεγόμενα.¶	legomena ^V-PPP-APN	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: ἐγείνωσκον ↩