Luke 17:31 — Bruhman Translator's Bible

Luke 17:31⥂
_KJV:
In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
_BSB:
On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
_Greek:
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά· καὶ ὁ ἐν τῷ ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.
_Topics:
JERUSALEM • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
In	ἐν	en ^PREP	NKO
that [very]	ἐκείνῃ	ekeinē ^D-DSF	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
day	ἡμέρᾳ	hēmera ^N-DSF	NKO
the [one who]	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
will be	ἔσται	estai ^V-FDI-3S	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
housetop	δώματος	dōmatos ^N-GSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
goods	σκεύη	skeuē ^N-NPN	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
house,	οἰκίᾳ,	oikia ^N-DSF	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
he should come down	καταβάτω	katabatō ^V-2AAM-3S	NKO
to take away	ἆραι	arai ^V-AAN	NKO
them;	αὐτά·	auta ^P-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	k
field	ἀγρῷ	agrō ^N-DSM	NKO
likewise	ὁμοίως	homoiōs ^ADV	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
he should return	ἐπιστρεψάτω	epistrepsatō ^V-AAM-3S	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the [things]	τὰ	ta ^T-APN	NKO
back.	ὀπίσω.	opisō ^ADV	NKO

Word Types and Editions