Luke 12:38 — Bruhman Translator's Bible

Luke 12:38⥂
_KJV:
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find [them] so, blessed are those servants.
_BSB:
Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.
_Greek:
κἂν ^{[ • ]} ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ κἂν ^{[ • ]} ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοί εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • NIGHT • OBEDIENCE • SERVANT • STEWARD • TEMPTATION • WATCHFULNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And if	κἂν ^{[ • ]} ¹	kan ^CONJ ^COND	NKO
he may come	ἔλθῃ	elthē ^V-2AAS-3S	k
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
second	δευτέρᾳ	deutera ^A-DSF	NKO
watch	φυλακῇ	phulakēa ^N-DSF	k
and if ²	κἂν ^{[ • ]}	kan ^CONJ ^COND	N(k)O
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
third	τρίτῃ	tritē ^A-DSF	NKO
watch	φυλακῇ	phulakēa ^N-DSF	NKO
he may come	ἔλθῃ	elthē ^V-2AAS-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he may find [them]	εὕρῃ	heurē ^V-2AAS-3S	NKO
thus,	οὕτως,	houtōs ^ADV	NKO
blessed	μακάριοί	makarioi ^A-NPM	NKO
are	εἰσιν	eisin ^V-PAI-3P	NKO
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	ko
servants ³	δοῦλοι	douloi ^N-NPM	KO
those!	ἐκεῖνοι.¶	ekeinoi ^D-NPM	NKO

TR+Byz spelled: Καὶ ἐὰν ↩
and | καὶ | kai ^CONJ | TR+Byz ↩
Extra Text: δοῦλοι (douloi) 'servants' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩