Luke 11:4⥂
KJV:
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
BSB:
And forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.’”
Greek:
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν· καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.¶
Topics:
FORGIVENESS • JESUS, THE CHRIST • LORD'S PRAYER • PRAYER • TEMPTATION

<< Luke 11:3Luke 11Luke 11:5 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
do forgive ἄφες aphes V-2AAM-2S NKO
us ἡμῖν hēmin P-1DP NKO
the τὰς tas T-APF NKO
sins ἁμαρτίας hamartias N-APF NKO
of us; ἡμῶν· hēmōn P-1GP NKO
also καὶ kai CONJ NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
ourselves αὐτοὶ autoi P-NPM NKO
we forgive ἀφίομεν 1 aphiomen V-PAI-1P NKO
to everyone παντὶ panti A-DSM NKO
indebted ὀφείλοντι opheilonti V-PAP-DSM NKO
to us; ἡμῖν· hēmin P-1DP NKO
and καὶ kai CONJ NKO
may you not μὴ mē PRT-N NKO
lead εἰσενέγκῃς eisenegkēs V-2AAS-2S NKO
us ἡμᾶς hēmas P-1AP NKO
into εἰς eis PREP NKO
temptation πειρασμόν peirasmon N-ASM NKO
but ἀλλὰ alla CONJ K
do deliver ῥῦσαι rhusai V-ADM-2S K
us ἡμᾶς hēmas P-1AP K
from ἀπὸ apo PREP K
<the> τοῦ tou T-GSM K
evil. 2 πονηροῦ.¶ ponērou A-GSM K

Word Types and Editions

<< Luke 11:3Luke 11Luke 11:5 >>

  1. TR spelled: ἀφίεμεν ↩

  2. Extra Text (20-24): ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.¶ (alla rhusai hēmas apo tou ponērou) 'but do deliver us from evil.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩