Luke 1:38 — Bruhman Translator's Bible

Luke 1:38⥂
_KJV:
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
_BSB:
“I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May it happen to me according to your word.” Then the angel left her.
_Greek:
Εἶπεν δὲ Μαριάμ· ἰδοὺ ἡ δούλη κυρίου· γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. καὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτῆς ὁ ἄγγελος.¶
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ELISABETH (ELIZABETH) • FAITH • JESUS, THE CHRIST • JOY • MARY • MIRACLES • OBEDIENCE • WOMEN • ZACHARIAS (ZECHARIAH)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Said	Εἶπεν	Eipen ^V-2AAI-3S	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
Mary;	Μαριάμ·	Mariam ^N-NSF-P	NKO
Behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
handmaid	δούλη	doulē ^N-NSF	NKO
of [the] Lord;	κυρίου·	kuriou ^N-GSM-T	NKO
Would [that] it happen	γένοιτό	genoito ^V-2ADO-3S	NKO
to me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
declaration	ῥῆμά	rhēma ^N-ASN	NKO
of you.	σου.	sou ^P-2GS	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
departed	ἀπῆλθεν	apēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
her	αὐτῆς	autēs ^P-GSF	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
angel.	ἄγγελος.¶	angelos ^N-NSM	NKO

Word Types and Editions