Luke 1:13⥂
KJV:
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
BSB:
But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.
Greek:
Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος· μὴ φοβοῦ Ζαχαρία· διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην.
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • BARRENNESS • CHILDREN • ELISABETH (ELIZABETH) • GABRIEL • JOHN • JOY • PRAYER • RELIGION • TEMPLE • VISION • ZACHARIAS (ZECHARIAH)

<< Luke 1:12Luke 1Luke 1:14 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Said Εἶπεν Eipen V-2AAI-3S NKO
then δὲ de CONJ NKO
to πρὸς pros PREP NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
angel; ἄγγελος· angelos N-NSM NKO
Not μὴ mē PRT-N NKO
do fear φοβοῦ phobou V-PNM-2S NKO
Zechariah; Ζαχαρία· Zacharia N-VSM-P NKO
because διότι dioti CONJ NKO
has been heard εἰσηκούσθη eisēkousthē V-API-3S NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
prayer δέησίς deēsis N-NSF NKO
of you, σου, sou P-2GS NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
wife γυνή gunē N-NSF NKO
of You σου sou P-2GS NKO
Elizabeth Ἐλισάβετ 1 Elisabet N-NSF-P NKO
will bear γεννήσει gennēsei V-FAI-3S NKO
a son υἱόν huion N-ASM NKO
to you, σοι, soi P-2DS NKO
and καὶ kai CONJ NKO
you will call καλέσεις kaleseis V-FAI-2S NKO
the τὸ to T-ASN NKO
name ὄνομα onoma N-ASN NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
John. Ἰωάννην. 2 Iōannēn N-ASM-P NKO

Word Types and Editions

<< Luke 1:12Luke 1Luke 1:14 >>

  1. WH spelled: Ἐλεισάβετ ↩

  2. WH spelled: Ἰωάνην ↩