Mark 9:47 — Bruhman Translator's Bible

Mark 9:47⥂
_KJV:
And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:
_BSB:
And if your eye causes you to sin, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell,
_Greek:
καὶ ἐὰν ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζῃ σε, ἔκβαλε αὐτόν· καλόν σέ ἐστιν μονόφθαλμον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός
_Topics:
COMMANDMENTS • HELL • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
if	ἐὰν	ean ^COND	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
eye	ὀφθαλμός	ophthalmos ^N-NSM	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
shall cause to stumble	σκανδαλίζῃ	skandalizē ^V-PAS-3S	NKO
you,	σε,	se ^P-2AS	NKO
do cast out	ἔκβαλε	ekbale ^V-2AAM-2S	NKO
it;	αὐτόν·	auton ^P-ASM	NKO
better	καλόν	kalon ^A-NSN	NKO
for you ¹	σέ	se ^P-2AS	N(k)O
it is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
with one eye	μονόφθαλμον	monophthalmon ^A-ASM	NKO
to enter	εἰσελθεῖν	eiselthein ^V-2AAN	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
kingdom	βασιλείαν	basileian ^N-ASF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
than	ἢ	ē ^CONJ	NKO
two	δύο	duo ^A-NUI	NKO
eyes	ὀφθαλμοὺς	ophthalmous ^N-APM	NKO
having	ἔχοντα	echonta ^V-PAP-ASM	NKO
to be cast	βληθῆναι	blēthēnai ^V-APN	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
hell	γέενναν	geennan ^N-ASF-T	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	K
fire ²	πυρός	puros ^N-GSN	K

to you | σοι | soi ^P-2DS | TR+Byz ↩
Extra Text: τοῦ πυρός (tou puros) 'of the fire' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩